De Santa Catarina e Paraná para Hollywood: brasileiros transformam clássico de Clarice Lispector em espetáculo teatral nos EUA

Quando Clarice Lispector escreveu a trajetória de Macabéa, uma jovem nordestina que deixa sua terra em busca de oportunidades no Rio de Janeiro, talvez não imaginasse que quase cinco décadas depois sua história seguiria muito atual e atravessaria fronteiras para ganhar vida em Hollywood pelas mãos de dois brasileiros.

A atriz Bruna Fachetti, natural de Santa Catarina, e o diretor Alex Tietre, do Paraná, estreiam entre os dias 25 de julho e 1º de agosto o espetáculo “The Hour of the Star”, adaptação oficial de “A Hora da Estrela”, em temporada no Broadwater Black Box Theater, em Los Angeles.

Radicados nos Estados Unidos, os dois artistas enxergam na trajetória de Macabéa pontos de contato com a experiência de milhares de imigrantes que chegam à Califórnia em busca de um sonho. Não por acaso, escolheram Hollywood para apresentar a obra.

“Los Angeles é conhecida pela Calçada da Fama e pela indústria do entretenimento, mas também é uma cidade de pessoas que buscam sua própria hora da estrela. Existe uma conexão muito forte entre a história da Macabéa e a realidade de quem chega aqui para recomeçar”, afirma Bruna.

Foto: Marcelo JS Fotografia

A atriz assume sozinha todos os personagens da narrativa em um trabalho que reúne diferentes construções vocais e corporais. Conhecida por sua atuação na terceira temporada da série “Monster”, da Netflix, e por comandar o Los Angeles Brazilian Film Festival (LABRFF), Bruna também é autora, diretora e tradutora oficial para o português do livro “O Poder do Ator”, referência mundial na formação de intérpretes.

Ao seu lado está Alex Tietre, artista com mais de três décadas dedicadas ao teatro e ao audiovisual. Entre seus trabalhos estão o filme “Paixão por Nikity”, a série “Irmãos Bazuca”, exibida em plataformas de streaming, além de diversos espetáculos e projetos audiovisuais desenvolvidos entre Brasil e Estados Unidos.

A parceria entre os dois não é recente. Recentemente, já dirigiram juntos a peça “Eat”, escrita por Alex e apresentada em Hollywood. Amigos e colaboradores há mais de 20 anos, eles compartilham o desejo de construir pontes culturais entre os dois países por meio da arte.

“Nós não queremos simplesmente reproduzir o modelo de teatro americano. Queremos levar nossa identidade artística brasileira para o palco, mostrando outra forma de contar histórias”, explica Tietre.

A montagem foi desenvolvida a partir da tradução de Benjamin Moser, autor da premiada biografia de Clarice Lispector e responsável por tornar a escritora ainda mais conhecida internacionalmente. O espetáculo preserva trechos originais da obra e propõe uma encenação marcada pela poesia visual, simplicidade estética e forte valorização do trabalho do ator.

Foto: Marcelo JS Fotografia

A produção conta com patrocínio master do Consulado-Geral do Brasil nos Estados Unidos e parceria do Chekhov Studio International, instituição fundada pela diretora e preparadora de atores Marjo-Riikka Mäkelä. Reconhecida internacionalmente, a profissional já trabalhou com artistas ligados a produções como “Peaky Blinders”, “The Office”, “CSI”, “Mad Men” e “True Blood”.

Além da dimensão artística, o projeto surge em um momento de renovado interesse internacional pela literatura brasileira. Clarice Lispector vem conquistando novos leitores em diversos países, especialmente entre jovens que descobrem sua obra por meio de redes sociais, clubes de leitura e criadores de conteúdo dedicados à literatura.

Para Bruna e Alex, essa recepção demonstra a força universal da autora.

“A Hora da Estrela fala sobre invisibilidade, pertencimento e sobre a necessidade humana de ser reconhecido. É uma história brasileira, mas também é uma história sobre todos nós”, resume Bruna.

Além do patrocínio master do Consulado-Geral do Brasil em Los Angeles, a produção também conta com o apoio de organizações e empresas brasileiras atuantes nos Estados Unidos, como Ubatuba Açaí, Webook, MattenLaw e o Los Angeles Brazilian Film Festival (LABRFF). Entre os parceiros institucionais estão ainda a WETheLatin e a Kiss my Tra$sh, iniciativa que contribui diretamente para a construção da cenografia do espetáculo e reforça o compromisso da montagem com práticas criativas e sustentáveis.