O filme Elementos, nova animação da Pixar Animation Studios, trouxe vozes brasileiras bem conhecidas do público. No elenco de dubladores nacionais, estão os atores André Mattos (na voz do personagem Brasa), Marisa Orth (Sra Fagulha), Giovanna Antonelli (Sra. Ripple) e Cacau Protásio (Flarietta).
ELEMENTAL – Bernie, Ember and Cinder. © 2023 Disney/Pixar. All Rights Reserved.
Quando perguntados sobre seus personagens, os três atores enfatizaram as características de cada um.
“Ela é linda, romântica e fofoqueira. É um pouquinho de cada coisa”, disse Cacau Protásio. Já Giovanna Antoneli destacou o lado materno da Sra. Ripple.
“Ela é múltipla, porque ela é uma mãezona. Ela é pura emoção. Intensidade. Vai da lagrima ao sorriso muito rápido. Me identifiquei!”, declarou a atriz.
E, seguindo pelo mesmo lado, André Matos exaltou o lado paterno do seu papel.
“Ele é um paizão. Gordinho igual eu. Baixinho. Eu sou pai também de duas filhas, então fiquei muito feliz de estar representando um pai, porque ele é só amor”, exaltou o ator.
Além dos três grandes atores que aparecem no vídeo, estão também no elenco de dublagem nacional nomes como Dláigelles Silva (Gota), Luiza Porto (Faísca), Marisa Orth (Cinder Lumen), entre outros. Todos são comandados pelo diretor de dublagem Diego Lima.
“Elementos”, da Disney e Pixar, é um novo longa-metragem original ambientado na Cidade Elemento, onde vivem habitantes dos elementos fogo, água, terra e ar. A história apresenta Faísca, uma jovem com uma personalidade forte, perspicaz e impetuosa, cuja amizade com Gota, um cara divertido, sentimental e que deixa a vida o levar, desafia suas crenças sobre o mundo em que vive e a pessoa que ela deseja ser.
Fagulha – Reprodução Disney e Pixar
O Canal Cinema e Companhia do Site Artecult teve a incrível oportunidade de bater um papo fantástico com a atriz, dubladora Marisa Orth que empresta a sua voz a Sra Fagulha aqui no Brasil no filme Elementos.
Atriz e Dubladora Marisa Orth – Reprodução Instagram – Pré-estreia Elementos em SP
Confira abaixo a nossa entrevista exclusiva com a atriz e dubladora Marisa Orth:
Saiba um pouco mais sobre a dublagem brasileira de Elementos:
FICHA TÉCNICA: ELENCO DE VOZ NACIONAL “ELEMENTOS”
- Tradução: Paula Abritta
- Produção: Amanda Biscola, Pâmela Brito e Fernanda Tavares
- Coordenadora de Produção: Melka Baltieri
- Técnicos de Captação: José Arthur Jr., Lucas Gandelini, Thiago Costa, Carlos Henrique Salles, Edu Miglioranci e Carol Fagundes
- Edição: Ricardo Fuji e Marcos Alves (Tato)
- Direção de Dublagem e Audiodescrição: Diego Lima
- Gerente Criativa – Disney: Vânia Mendes
- Diretora Geral – Tv Group: Maria Inês Moane
NOSSA CRÍTICA:
http://artecult.com/elementos-disney-e-pixar-critica/
ASSISTA AO TRAILER DUBLADO:
Sobre Pixar Animation Studios
Pixar Animation Studios, Companhia subsidiária e de propriedade integral da The Walt Disney Company é um Estúdio de cinema, vencedor do Oscar®, com capacidades técnicas e criativas na arte da animação por computador de renome mundial. O Estúdio do norte da Califórnia criou alguns dos filmes animados mais bem-sucedidos e queridos de todos os tempos, incluindo Toy Story, Monstros S.A., Carros, Os Incríveis, Ratatouille, WALL•E, Up, Toy Story 3, Valente e Divertidamente. Seus filmes ganharam 31 Prêmios Oscar® e obtiveram mais de US$ 9.6 bilhões em bilheteria no mundo até o presente. Procurando Dory, o décimo sétimo filme da Pixar, iniciou o verão 2016 em todo o mundo.
ArteCult – @CinemaeCompanhia
Siga nosso canal e nossos parceiros no Instagram para ficar sempre ligado nas nossas críticas, últimas novidades sobre Cinema e Séries, participar de sorteios de convites e produtos, saber nossas promoções e muito mais!
@artecult , @cinemaecompanhia , @cabinesete ,
@cinestimado, @cineelaw e @marimastrange
#VamosParaOCinemaJuntos
