Projeto traduz Sambas de Enredo para deficientes auditivos e visuais!

A Prefeitura do Rio, através da Subsecretaria da Pessoa com Deficiência (SUBPD) e com o apoio da empresa All Dubbing Group, traduziu os 14 sambas-enredo do grupo especial para Língua Brasileira de Sinais – Libras e Audiodescrição.

Além dos 14 sambas das escolas do grupo especial, também será interpretado o samba dos Embaixadores da Alegria, uma escola que desfila no dia das Campeãs somente com pessoas com deficiência.

A parceria com o estúdio de Libras e dublagem, All Dubbing Group, foi fundamental para a produção dos vídeos, após convite feito pela SUBPD.

Ana Lúcia Motta, presidente da All Dubbing Group, comentou sobre o projeto:

“É gratificante saber que com este projeto todos vão ser incluídos e poderão sentir um pouco a magia e a alegria do carnaval. É um trabalho lindo. Temos a expertise em acessibilidade e produzimos projetos para o audiovisual desde 2015, através das mídias de vídeo e em eventos, então a Subsecretaria da Pessoa com Deficiência nos convidou para viabilizar o projeto que traduz e divulga os Sambas Enredos do grupo especial em Libras no Ano de 2019”.

Trecho do samba de Enredo 2019 da Mangueira em Libras

O projeto contou com sete intérpretes de libras :

“Cada intérprete gravou dois sambas e ainda tem o da Escola dos Embaixadores da Alegria, que é a escola de deficientes que desfila na Sapucaí. É gratificante saber que com este projeto todos vão ser incluídos e podem sentir um pouco a magia e a alegria do carnaval. É um trabalho lindo”, comentou Ana Lúcia.

O Subsecretário da Pessoa com Deficiência, Geraldo Nogueira, conta como se sente em relação ao projeto:

“É importante levarmos acessibilidade e inclusão a todas as pessoas com deficiência, ainda mais em uma das maiores festas do mundo. Principalmente a comunidade surda que sofre exclusão dentro do seu próprio País.”