Foto: Marcos Hermes
O clássico “Vento Ventania”, maior sucesso do Biquini, ganha uma nova leitura no próximo dia 27 de junho. A canção será lançada em versão internacional, rebatizada como A New Wind Blowing, em parceria com o grupo californiano Big Mountain.
A adaptação da letra para o inglês ficou por conta de Eric Silver — parceiro da banda em diversas composições — e do vocalista Quino McWhinney, do Big Mountain. A faixa chega com produção de Paul Ralphes e será lançada em três versões: uma bilíngue exclusiva para o Brasil, uma totalmente em inglês para o mercado internacional e uma nova gravação solo do Biquini, comemorando os 40 anos de carreira do grupo.
A história da música com colaborações internacionais já tem um precedente: em 2005, “Vento Ventania” foi registrada ao vivo ao lado do cantor caribenho Papa Winnie, no primeiro DVD da banda.
“Não nos prendemos a uma tradução literal da letra, mas aos seus ideais propagados aos quatro ventos. Ela fala sobre este desejo de liberdade, de cair no mundo — algo que faz parte do imaginário coletivo, mesmo após mais de 30 anos”, comenta Bruno Gouveia. “Acho que conseguimos isso nesta versão bem alegre e solar.”
Mesmo gravada à distância, a parceria com o Big Mountain manteve o groove original da faixa. Formada nos anos 90, a banda americana ficou conhecida mundialmente por sua releitura de Baby I Love Your Way, de Peter Frampton.
A estreia ao vivo do dueto já tem data confirmada: acontece em setembro, no palco do Qualistage, no Rio de Janeiro. Outras gravações também estão previstas para a ocasião.
Enquanto isso, o Biquini segue com a turnê A Vida Começa Aos 40, que passou por cidades como Rio de Janeiro, Brasília, Manaus e Curitiba. No dia 27 de junho, data do lançamento de A New Wind Blowing, a banda se apresenta no Tokio Marine Hall, em São Paulo.
Depois de conquistar o Brasil e Portugal, “Vento Ventania” agora mira os quatro cantos do mundo.
Serviço — Biquini no Tokio Marine Hall
Turnê: A Vida Começa Aos 40
Data: 27 de junho (sexta-feira)
Horário do show: 22h
Abertura da casa: 2 horas antes do espetáculo
Local: Tokio Marine Hall
Endereço: Rua Bragança Paulista, 1281 – Chácara Santo Antônio – São Paulo/SP
Ingressos: de R$ 120,00 a R$ 280,00
Vendas online: ticketmaster.com.br
Informações: tokiomarinehall.com.br
Bilheteria física:
Rua Bragança Paulista, 1281 – Chácara Santo Antônio
Atendimento: de segunda a domingo, das 12h às 18h
Em dias de espetáculo, o horário se estende por até 30 minutos após o início do show.
Formas de pagamento:
-
Cartões de crédito: Visa, Mastercard, Credicard, Diners
-
Dinheiro e cartões de débito e crédito na bilheteria
Não são aceitos cheques.
Estacionamento: Hot Valet (serviço com manobrista)
JEFF FERREIRA
