Oi, pessoal, aqui é o poeta Tanussi Cardoso. No dia 26 de janeiro de 2024, a pedido do nosso editor Raphael Gomide, estreamos a nossa coluna SEXTAS POÉTICAS, aqui no portal ArteCult.com. A princípio, seria um local para publicar meus poemas, mas, em conversas com a editoria, timidamente, fomos evoluindo para sermos um local não só de poesia, mas das artes em geral, então, passamos a publicar poemas de outros artistas, a indicar livros, a divulgar lançamentos de todas as possibilidades culturais sobre os eventos acontecidos na nossa cidade do Rio de Janeiro. E chegamos, com muita felicidade, a essa 52ª coluna, recebendo o apoio da quase totalidade de escritores, escritoras, poetas e artistas do Brasil, inclusive, ganhando o Troféu Arte em Movimento, outorgado pela APPERJ, na categoria poeta, escritor e colunista, o que muito me orgulhou.
Premio APPERJ 2024 – Categoria Poeta, Escritor, Colunista : Tanussi Cardoso
Os números falam por si: nessas 52 edições, foram publicados 230 poemas, meus e de poetas de todo o Brasil. Foram divulgados 178 lançamentos só de livros; sem falar na divulgação de exposições, peças de teatro, saraus, eventos poéticos e musicais, além das mais importantes dicas culturais que aconteceram por aqui. E para completar, foram indicados, analisados e criticados um total de 78 livros de todas as categorias literárias: poemas, romances, contos, livros infantojuvenil, teatro, ensaios etc.
Então, amigos e amigas, agradecendo o apoio geral; agradecendo ao Raphael Gomide, que acreditou ser possível aliar a poesia ao jornalismo de informação literária e cultural; agradecendo ao universo por me fazer acreditar que, realmente, a arte pode ser uma semente de salvação, ao menos espiritual, peço força, fé e coragem para continuar nesse ofício que, no fundo, é uma maneira de dizer amor à vida. Obrigado.
E para comemorar, vou seguir a coluna de hoje, com um dos meus poemas mais queridos pelo público, e, muitas vezes, com pedidos de publicação aqui. É uma poesia que, apesar de falar de um tema delicado como a morte, traz a vida e a esperança para perto de nós. Por coincidência, um poeta espanhol, ANTONIO ARROYO SILVA, acabou de me enviar uma tradução feita por ele. Então, atendendo a pedidos, o poema AS MORTES.
AS MORTES
As Mortes – Ilustração ArteCult CoPilot Designer
|
|
|---|
(Tanussi Cardoso: Viagem em torno de, 7Letras, 2000)
Tradução: Antonio Arroyo Silva
ANTONIO ARROYO SILVA é um poeta espanhol, nascido em Santa Cruz de La Palma, em 21 de setembro de 1957. Licenciado em Filologia Hispânica pela Universidad de la Laguna e professor de Literatura e Língua, aposentado. Sua obra foi traduzida para o inglês, português e romeno. Vencedor do Premio Hispanoamericano de Poesía Juan Ramón Jiménez, 2018, pelo livro Las horas muertas, que tive a honra de traduzir ao português, com a revisão da amiga e professora de espanhol ANA TEIXEIRA ALVARENGA, devendo ser publicado em 2025, na Espanha. É com muito orgulho que recebi este “presente” deste grande poeta, com a tradução do poema que marca a minha trajetória poética. Gratidão.
LIVRO DA SEXTA:
“SEXTAS POÉTICAS” recomenda o livro MAGNIFICAT, de MÁRCIO CATUNDA, Dowslley Editora, 2024.
Marcio Catunda
MÁRCIO CATUNDA não é só um amigo admirável, nem só um ser generoso, gentil, solidário, inteligente, bem-humorado, bom papo e empático; ele é, também, um grande poeta, escritor, artista e intelectual deste país. Portanto, é com muita felicidade que nossa coluna de hoje vai analisar e indicar dois de seus livros mais recentes.
Antes, um pouco sobre MÁRCIO CATUNDA: ele é escritor e diplomata, nascido em Fortaleza. Autor de 50 livros que abrangem todos os gêneros literários, tendo publicado, também, livros de poesia, em espanhol. É membro da ANE (Brasília-DF), do Pen Clube do Brasil, da Academia de Letras do Brasil (Brasília-DF), da UBE (RJ) e da APPERJ.
Sobre MAGNIFICAT, CARLOS RIBEIRO, na apresentação do livro, comenta:
“(…) O que mais salta aos olhos neste périplo que Márcio, autor/poeta de extraordinária sensibilidade, nos permite ver, realizar e sentir, como leitores? A extrema depuração da escrita, dos versos límpidos, cristalinos: o ritmo preciso, às vezes, musical; as imagens luminosas; a densidade das reflexões; o lirismo, a cultura consistente, mas despida de qualquer presunção; bem como a capacidade de atualizar os temas aqui referidos no esprit du temps – destes tempos não somente apenas de “homens partidos”, mas de seres fragmentados. Sem esquecer a descrição precisa de paisagens, cenas, monumentos, como se fotografados pela palavra – e o alumbramento!”
Deixo com vocês, um pouco de MAGNIFICAT, de MÁRCIO CATUNDA, Dowslley Editora, 2024.
ENTREGO AO SOL
Entrego ao Sol a sombra de tristeza
que, desde ontem, me acompanha.
O calor do dia é hoje, por ventura, um consolo.
As tonalidades verdes e douradas do arvoredo
e uma revoada de andorinhas
renovam-me as esperanças.
SE EU PUDESSE
Ai, esplendores do dia!
Ai, sofrido enigma!
Se eu pudesse não seria
desses poetas que morrem de amor!
O ESPLENDOR DA NATUREZA
O esplendor da Natureza, / que sob a luz irradia
Os reflexos da beleza, / vem clareando o meu dia.
O céu se mira na água, / que se expande pela terra,
forjando a vida na frágua / que na matéria se aferra.
A luz e a água se uniram / no remanso da floresta
e os meus jardins refloriram: / no meu coração é festa!
Então, fica a dica de hoje: MAGNIFICAT, de MÁRCIO CATUNDA, Dowslley Editora, 2024. Contato do autor: Instagram:@catundamarcio
Como o talento de MÁRCIO CATUNDA é incontestável, ele voltará na “NOTA FINAL”, com a indicação de um outro livro seu: SINFONIA ITALIANA – Uma história da arte na Itália, Ventura Editora.
DICAS DE EVENTOS:
POESIA:
– Dia 02 de fevereiro, às 10h, “AMOR PROIBIDO”, Sarau Virtual da Confraria da Poesia Informal, com CATARINA MAUL, entre outros poetas. Local: youtube.com@bemculturalprodutora
– Dia 02 de fevereiro, às 10h, “BOM DIA, POESIA!”, organização de ANA PAULA SOEIRO, tendo como convidado especial o cordelista SEVERINO HONORATO, que será entrevistado por SONIA ABREU. Local: Av. Gaspar de Lemos, 12 fundos, Ilha de Guaratiba. Entrada gratuita.
– Dia 04 de fevereiro, das 16h às 19h, “IV Edição do SARAU DA VARANDA”, com CHRIS HERRMANN e diversos outros poetas. Local: Restaurante Salete, Rua Afonso Pena, 189, Tijuca.
TEATRO:
– Dia 04 de fevereiro, às 20h, “QCOMÉDIA”, direção de JAFFER SOARES, com SUZY BRASIL. Entre os convidados: RODRIGO FAGUNDES. Local: Teatro Riachuelo, Centro.
Suzy Brazil
– ATÉ 9 de fevereiro, “A VIDA NÃO É JUSTA”, de ANDRÉA PACHÁ, com ROSAMARIA MURTINHO. Direção: TONICO PEREIRA. Local: Sesc Copacabana. Quinta, às 19h; sexta a domingo, às 19h. R$ 30,00.
– ATÉ 16 de fevereiro, “O BEM-AMADO”, de DIAS GOMES, com DIOGO VILELA, como ODORICO PARAGUAÇU, e grande elenco. Direção de RICHARD LUIZ. Local: Teatro João Caetano, Praça Tiradentes s/n. Sexta, às 19h; sábado e domingo, às 17h. R$ 5,00 (inteira); R$ 2,50 (meia).
– ATÉ 23 de fevereiro, “NÃO ME ENTREGO, NÃO”, com OTHON BASTOS e direção de FLÁVIO MARINHO. Local: Teatro Vannucci, Shopping da Gávea. Quinta, às 17h; sexta, às 20h; sábado, às 19h; domingo, às 18h. R$ 150,00.
– ATÉ 25 de fevereiro, “TODA DONZELA TEM UM PAI QUE É UMA FERA”, de GLÁUCIO GILL, direção de DÉBORA LAMM, com BRUCE GOMLEVSKY e LETÍCIA ISNARD, entre outros. Local: Teatro Gláucio Gill, Copacabana. Sábado e segunda, às 20h; domingo, às 19h. R$ 5,00.
MÚSICA , DANÇA & EXPOSIÇÕES
– Dia 02 de fevereiro e em todos os DOMINGOS, às 19h, AMARILDO SILVA na live “DOMINGOS AUTORAIS”. Local: Canal Amarildo Silva Música.
– Dia 04 de fevereiro e em todas as TERÇAS, às 20h, AMARILDO SILVA apresenta “LIVE TERÇAS BRASILEIRAS”. Local: Canal YouTube.
Amarildo Silva
– DIA 12 de fevereiro, às 20h, SIM BOSSA SOUND, com FIRMINO ALVES, na percussão. Local: Teatro Brigitte Blair, Rua Miguel Lemos, 51.h, Copacabana. Ingressos Sympla. IMPERDÍVEL!
– Dia 14 de fevereiro, às 20h, MÁRCIO THADEU em “SAMBA GUARDADO”, show de aniversário. Local: Teatro Brigitte Blair, Rua Miguel Lemos, 51-h, Copacabana. TODOS LÁ!
– ATÉ 27 de fevereiro, “GUANABARA, O ABRAÇO DO MAR”: GLAUCO RODRIGUES, VIK MUNIZ, TARSILA DO AMARAL, BURLE MARX e CILDO MEIRELES. Local: FGVArte, Praia de Botafogo, 190. De terça à sexta, das 10h às 20h; sábado e domingo, das 10h às 18h.
OUTROS EVENTOS
– ATÉ 20 de fevereiro, “XII CONCURSO NACIONAL VIAGEM PELA ESCRITA – 2025”, para a edição do livro XII COLETÂNEA VIAGEM PELA ESCRITA. Os 5 melhores poemas serão publicados sem ônus. Inscrição pela internet (até 3 poemas, sem taxa): poearteditora@gmail.com. Informações: whatsApp: (24) 99979-3205.
– Abertas as participações de envio de textos literários para a REVISTA LITERÁRIA PLURAL n. 10, comemorando o 20º ano e o 40º ano da OFICINA EDITORES. Envio de textos e informações: www.oficinaeditores.blogspot.com.
NOTA FINAL:
Em minhas mãos, o livro SINFONIA ITALIANA – Uma história da arte na Itália, de MÁRCIO CATUNDA – Ventura Editora, 2024.
MÁRCIO CATUNDA Y TANUSSI CARDOSO EN LAS CALLES DE ESPAÑA
Sobre o livro, VIANNEY MESQUITA afirma ser um “NOVO COLOSSO DA INEXCEDÍVEL LITERATURA DE MÁRCIO CATUNDA”.
(…) É a maior e mais profícua produção brasileira atinente à matéria, em todos os tempos, colhida, com rigor e precisão, nos locais de suas ocorrências.
Já o escritor JOSÉ EDUARDO DEGRAZZIA arremata:
“(…) A nova obra do autor abre o leque de experiências, anda por mais cidades, dialoga com artistas antigos e contemporâneos, com os viajantes que passaram ou viveram nesses lugares e deixaram suas impressões em tratados, livros de viagens ou poemas. Aqui os monumentos adquirem vida, as igrejas envolvem o viajante com suas maravilhas arquitetônicas e pinturas; os palácios de Veneza e de Florença abrem seus tesouros. As sinfonias e as óperas estão de mãos dadas com a poesia. Nessa ciranda, vamos dando giros e voltas conduzidos pela batuta de Márcio Catunda.”
Essa é a dica de nossa NOTA FINAL de hoje: SINFONIA ITALIANA – Uma história da arte na Itália, de MÁRCIO CATUNDA – Ventura Editora, 2024.
NOTÍCIA DE FALECIMENTO: Perto do fechamento da coluna, nos chegou a triste notícia do falecimento da grande escritora, tradutora, jornalista, apresentadora de TV, ilustradora e cronista MARINA COLASANTI, aos 87 anos. Ela nos deixou mais de 70 livros, entre contos para adultos, histórias para crianças e poesia para todas as idades. MARINA nasceu em 1937, no Leste da África, em Asmara, Eritreia, filha de pais italianos,
Marina Colasanti
passando a infância na Líbia e na Itália, chegando ao Brasil, em 1948, aos 10 anos, e passando sua adolescência no Rio de Janeiro. Venceu, em diversas categorias, por nove vezes, o Prêmio Jabuti. Em 2023, venceu o Prêmio Machado de Assis, da ABL, pelo conjunto da obra. Era casada com o grande poeta Affonso Romano de Sant’Anna. Tive a alegria de conhecer o casal, estando junto a eles em diversas ocasiões, em saraus e eventos poéticos. Creio que a última vez foi em Bento Gonçalves, RS, no Congresso Brasileiro de Poesia, organizado pelo Ademir Bacca. Recordo que eu estava no palco, apresentando meu monólogo Eu e Outras Consequências, dirigido pela Mônica Serpa, e o casal estava assistindo. Ao final, Affonso e Marina vieram me cumprimentar, de maneira gentil e carinhosa, o que muito me envaideceu; tão mais que o poeta Affonso Romano de Sant’Anna me disse que adorou, também, o título do espetáculo, que mais tarde colocaria no meu livro, lançado pela Penalux, em 2017, com orelhas do próprio Affonso.
Enfim, uma grande lacuna se faz, agora, em nossa cultura literária. Que Marina Colasanti descanse em paz, e que sua família seja reconfortada com a ideia de que ela viverá entre nós, para sempre, através de seus livros memoráveis.
Aqui me despeço de vocês, amigos e amigas.
Até à próxima Sextas Poéticas.
Grande abraço do Tanussi Cardoso
TANUSSI CARDOSO
Confira as colunas do Projeto AC Verso & Prosa (@acversoeprosa):
com Ana Lúcia Gosling
com César Manzolillo
